一记/老负鼠校对ing
我太难了
手里的三个版本的诗集
一本不清晰而且缺摩根那首，
一本缺作者序，
一本啥都全倒是诗的内容居然和另外两本不一样？？？？
然后这三本的排版和标点符号两两不一样
关键第二本和第三本前面写的出版信息还是一样的（。）
最初是按第一本翻译的，然后按最全的第三本校对，校到一多半才发现的内容有出入……前面有的句子以为是自己最初看错了或者理解错了还按第三本改了（大哭）
想买本实体书 品相不太好的二手都要二百多还不知道到底内容是啥
深切缅怀亚马逊嘤
从前在z实惠没少淘到三折以内只是略有磕碰的原版新书