CATS IX
第十二（和十二半）首，The Song of the Jellicles & Jellicle Ball，Jellicles全员歌舞。
书接上回，Jellicles被Macavity疑似出现吓了一跳，纷纷逃窜。不过，慢慢地他们又镇定下来，然后……开始浪。
有歌词的部分就是“The Song”啦，主要介绍了一下Jellicles的外在/行为特征，并且强调Jellicle Ball是万喵空巷的盛会，大家都是好好准备了才来参加滴。
开篇的Jellicle Songs for Jellicle Cats、这首歌再加上最后的The Ad-Dressing of Cats，堪称猫奴的能好怎三部曲（雾）：猫的形象从高冷神秘的剪影化作具象的行动派再成为需要致以尊敬、供奉美食的主子。
从艾略特的诗句内容来看，这首歌本该相当接地气甚至偏“子供向”，不过巧妙的押韵加上音乐剧创作增补的精彩旋律和配乐，又使它具有十分突出的回环往复感，令人应接不暇，仿佛即将陷入魔咒，不得不屏气凝神。这为后续舞蹈部分由静至动的大爆发做了绝佳的铺垫。
另外，这种ABAB的韵能否从头到尾都押上，倒是挺考验不同语言的歌词翻译人员，假如放弃这个韵式，那么不仅这一首歌的氛围将损失大半，整个上半场的情绪传达都可能没法做到收放自如。
/
这首诗有的句子感觉很像用来教育小孩子的话~耳朵后面也要洗什么的hhhh很久以前看过一篇假如角色被绑架的四驱兄弟同人，小豪被绑篇里小烈接到绑匪电话的反应就是嘱咐弟弟这个。
或许世界各地都有人在为孩子操这个心吧。
/
纯音乐的曲目Jellicle Ball里包含了很多之前出现过的旋律。相应的舞蹈本身硬写成文字好像太蠢了，编舞Gillian女神给出过分段和命名（后续的不同编排又有变动），可以用来帮助理解。
假如有需要翻译的小伙伴可以评论里留言，看有多少人需要再说吧。
这部分大体的剧情就是大家一个个参与到舞会中，Griza暗中观察；小维和某个男生mate了（也可能不止他俩在mate……），然后大家睡了一觉；这时有魔法的三只猫Misto还有Coricopat和Tantomile（双胞胎）感知到了Griza，于是大家不睡了起来嗨，跳得比之前还起劲。
有的解释说后面这段Jellicles的才艺展示是在向Griza炫耀/示威，这么想想还挺残忍的。
完整版的不间断集体舞蹈总长度接近十分钟，而且人数多动作难，这在音乐剧里相当少见，对演员要求尤其高，台上大部分人得歌舞演技全能。高难表演再加上比较复杂的布景和服化，导致Cats是音乐剧里最难做的之一。
攒钱买票吧，值。
看现场前好好预习，更值。
/
我倒很期待看看电影版怎么处理这个部分√
而且，传说中小维的新歌会不会是加在这段的？