进度REPO/俺竟然不再招人恨了
我还没坑……诗集翻译到M&R卡住了而已。
这首太难了，每一两行就要换韵，专有名词还特多，带着特有的时代背景——大概将不得不放些尾注了。
前面的每一首(除了早先作为歌词字幕翻译，还没来得及修的Growtiger)都费了很多心思调成了和原文一样押韵的版本，如果这一首没有，那之前的努力就要大打折扣；而在下定决心坚持或调整标准之前，跳过去翻译后面的似乎也不合适。
总之是凭着这个借口停滞不前至今。
不论是这样甜蜜的纠结，还是三次元的烦心事，尽力不让对自己有所关心的人察觉的同时，不禁也有点遗憾自己是个平凡无名的存在：竟然没有什么黑子、仇家、敌人什么的。
不然我现在这种苦苦挣扎又无能为力的样子，一定是他们最喜欢看的吧w